枕草子第11段
| （注） 本文に「備前国、備中国の両国に跨るように、吉備の中山（なかやま）があります。この中山は、王朝の昔より天下の名山として都人にも知られていました。」 と書きましたが、いつの頃から都人に知られたのか諸説があります。 枕草子は、作者清少納言は、生没年不詳ですが、本文に藤原行成（972-1027）が登場するので９９０年〜１，０１０年頃の平安時代に作成された。 『枕草子』第１１段「山は」の段に、「吉備の中山」を記載している写本 と 掲載していない系統がある。 「吉備の中山」を載せているものは、伝能因本系統、堺本系統、前田家本とよばれるもので、主に江戸時代の写本であるらしい。 また、もう一方、「吉備の中山」が無く、「山は」が第１０段になっている「三巻本系統」がある。 この原本に近いといわれる「三巻本系統」には、「吉備の中山」は掲載されていません。そのことから、枕草子原本に「吉備の中山」が掲載されていたかどうか疑問があります。 つまり、枕草子で紹介されているからといって、平安時代に、「吉備の中山」が名山として全国に知られていたか疑問である。 すくなくとも、 『枕草子』第１１段の写本が完成した江戸時代前期には、「吉備の中山」が名山として知られていたことは、明らかです。 次に、鎌倉時代に成立した平家物語では、 治承元年八月十九日、備前・備中両国の境、庭瀬の郷、 吉備の中山という所で成親（新大納言）が惨殺されたことと、その子丹波の少将成経が鬼界島から流罪を許されて京に帰る途中、吉備の中山に立ち寄り、殺された父親「藤原成親」を供養した「孝子成経」の物語が悲しく描かれている。 鎌倉時代には、吉備の中山が、広く知れている。 |
慶安二年版 清少納言 枕草子 （吉備の中山が掲載されている写本）
山は
おぐらやま 三笠山 このくれ山 わすれずの山 いりたち山
か勢やま ひえのやま かたさり山こそ
+++++++++++をかしけき
いつはたやま のちせのやま かさ取り山 比らの山 とこのやまは
わがが名もらすな と帝のよま勢給ひけんいとをかし
いぶきの山 あさくらやま よそ見るぞをかしき
いはた山 おほひれ山もをかし
+++++++++++++++らるべし
手向山 三輪の山 いとをかし おとは山 まちかね山 みのゝおやま はゝそ山 くら井山
きびのなかやま（吉備の中山） あらし山 さら志のやま おはすて山 をじほやま
あさまのやま かたゝめ山、かへる山 いりせ山
注）+++++は、省略部分